Trở Thành Hướng Dẫn Viên Của Kẻ Phản Diện Mắc Bệnh Sạch Sẽ? Tuyệt Đối Không! - Chương 148

Sau khi nghe xong, Rose không còn đủ bình tĩnh để lý luận nữa.

Dù vậy, đó vẫn là quyết định tốt nhất Claude có thể đưa ra lúc bấy giờ…

Tuy nhiên, vấn đề là điều đó không hề quan trọng với Rose.

Cô ấy tuyên bố sẽ chăm chỉ kiếm tiền trong Bộ Hướng Dẫn cho đến khi bù đắp đủ 400 tỷ Berks.

Và đúng thật, cô ấy đã chạy quanh cố gắng kiếm số tiền nhỏ bé đó…

Rose rõ ràng biết rằng cả đời làm việc trong Bộ Hướng Dẫn cũng không kiếm nổi 400 tỷ Berks. Nhưng cô ấy không quan tâm.

Tất nhiên, việc nhốt Rose lại để cô ấy không thể ra ngoài cũng không khó.

Nhưng sau khi cuối cùng giải quyết được hiểu lầm và để cô ấy yên lặng ôm lấy mình, anh không muốn sợ cô Hướng Dẫn nhỏ bé, yếu đuối của mình bằng những chuyện đó nữa.

Cô ấy có lẽ sẽ bỏ cuộc giữa chừng, vì Rose vốn lười biếng.

Anh tự an ủi bằng suy nghĩ đó và quyết định chờ xem…

Nhưng những ngày gần đây, việc nhìn thấy cô ấy đúng nghĩa đã trở nên thật khó khăn.

Buổi sáng, cô ấy lao ra ngoài ngay khi thức dậy, chỉ đến tối muộn mới trở về trong trạng thái kiệt sức.

Dù cả ngày họ đều xa nhau, nhưng đúng lúc anh cuối cùng cũng ngồi xuống hỏi cô ấy về ngày hôm đó, Rose đã bắt đầu gật ngủ.

Số lần anh nuốt trôi sự bực bội khi nhìn Rose ngọng nghịu trước khi chìm vào giấc ngủ là không thể đếm xuể.

Gần đây, Rose đang vất vả làm việc đã sụt cân. Lớp thịt mềm mại, đầy đặn ngày nào biến mất, và gò má tròn trịa cũng teo lại một nửa.

…Anh đã rất vất vả mới béo cho cô ấy lên.

Claude đã nghiêm túc xem xét việc lật đổ Bộ Hướng Dẫn nhiều lần, khi thấy Rose nhanh chóng trở lại trạng thái ban đầu dù anh đã đầu tư bao nhiêu công sức và thời gian.

Họ đang làm gì với cô gái mỏng manh đó dưới danh nghĩa huấn luyện? Anh tự hỏi liệu các Hướng Dẫn có đang bắt nạt cô ấy bằng hành vi bè phái không, cảm thấy chỉ lật ngược cả nơi này mới thỏa mãn được anh.

Thế nhưng, vì Rose đã rõ ràng rằng cô ấy không muốn anh đến gần Bộ Hướng Dẫn, anh không đủ can đảm để làm vậy.

Vì vậy, Claude không thể làm được nhiều.

Để trấn an cô ấy, anh cũng bắt đầu kiếm tiền, dù chưa ngay lập tức đạt đến 400 tỷ Berks nhưng ít nhất cũng gần con số đó.

Vì vậy, bây giờ, khi lẽ ra họ phải không thể tách rời, Claude thấy mình, khác hẳn với tính cách, chăm chỉ đánh dấu sự có mặt tại Bộ Esper mỗi ngày.

“…Có vẻ cô ấy sẽ nghiêm túc trong một lúc, nên hãy giúp tôi chú ý đến cô ấy.”

Khi Claude nói xong, anh dùng hai tay xoa mặt vì bực bội.

Gần đây, Rose thậm chí còn tham gia một buổi diễn tập ngoài trời mô phỏng. Giống như ngày hôm qua khi cô ấy bị Valan đánh ngã, nhưng sao cô ấy lại muốn đến nơi khắc nghiệt đó lần nữa thì anh không hiểu.

Giờ đây mọi người đều biết Rose là Hướng Dẫn được anh ấn ký, không ai có thể đối xử lỏng lẻo với cô ấy, nhưng anh vẫn không khỏi lo lắng.

Vì vậy, anh đành miễn cưỡng giao Oscar, một Hướng Dẫn khác, để trông coi Rose. Anh đã dặn cô ấy không được đến buổi diễn tập, chứ không phải là không được có người trông coi.

“Rose quá nhỏ, quá yếu, và quá mỏng manh để sống như một Hướng Dẫn.”

Anh tự hỏi cô ấy đã sống sót trong Trung tâm khắc nghiệt này với vai trò một nhân viên văn phòng bình thường như thế nào trước khi gặp anh.

Đôi khi cô ấy gây ra rắc rối vào những lúc bất ngờ nhất và trên quy mô lớn, khiến anh rơi rụng.

Thế nhưng, chỉ cần anh nâng giọng lên chút ít hoặc thể hiện sự tức giận, cô ấy đã sợ hãi và rơi nước mắt.

Và rồi, vì lý do nào đó không rõ, cô ấy lại vui vẻ và hớn hở trở lại.

Nhìn khuôn mặt hồn nhiên của cô ấy, anh thấy cô đáng yêu, nhưng đồng thời cũng choáng ngợp về việc giới thiệu cô ấy với thế giới.

Khoảnh khắc anh rời mắt khỏi cô ấy, anh cảm thấy lo lắng như thể đã để một đứa trẻ bên bờ biển.

“Dù là chuyện nhỏ, hãy báo cho tôi ngay. Nếu cô ấy đang gặp khó khăn trong việc thích nghi hoặc nếu có ai đó bắt nạt cô ấy.”

“Ai bắt nạt ai chứ?”

“Gì?”

“?”

“…”

Claude cười khẩy bực bội. Ý tưởng là nếu Rose bị bắt nạt, cô ấy là nạn nhân, không phải thủ phạm.

Oscar bật cười.

“Hãy nói rõ ràng. Trước hết, tôi thừa nhận cô ấy nhỏ. Nhưng yếu và mỏng manh? Ai? Azalea à?”

Claude nhìn như đang thắc mắc tại sao đó lại là một câu hỏi.

“Hoặc, ý tôi là, anh nên biết rằng dù nhỏ con, cô gái đó cũng tự vệ được khá tốt mà, đúng không?”

Oscar chụt lưỡi.

“Anh có biết cô ấy có biệt danh gì những ngày gần đây trong Bộ Hướng Dẫn không?”

“Biệt danh?”

Claude bản năng cảm thấy có gì đó không ổn.

“…Biệt danh là gì?”

“Anh không biết, phải không? Tất nhiên, anh không biết. Đó là lý do anh nói những lời vô nghĩa về việc cô ấy yếu này, mỏng manh kia.”

“Oscar, trả lời tôi.”

Cuối cùng, Oscar thì thầm với anh, hạ giọng.

“Những ngày này… trong số các Hướng Dẫn của Trung tâm, cô ấy được gọi là… ‘Honey Badger’…”

“…”

Claude thở dài sâu.

…Hướng Dẫn của anh luôn vượt quá mong đợi của anh.

T/N: Để rõ bối cảnh, chỉ cần biết rằng honey badger không quan tâm gì cả lmao

Từ Wiktionary:

Etymology Từ vẻ ngoài giống chồn và sở thích mật ong của chúng.

Nghĩa slang được truyền cảm hứng từ video viral năm 2011 The Crazy Nastyass Honey Badger, trong đó phần lồng tiếng gốc (bao gồm các biến thể của “honey badger don’t care”) được lồng vào đoạn phim sẵn có về một con honey badger chống trả nhiều tình huống nguy hiểm.