Hướng Dẫn Thực Tế Để Kết Thúc Tình Yêu Đơn Phương - Chương 53

Lời nói của nàng hóa thành lưỡi dao đâm sâu vào tim chàng. Cú sốc khiến chàng muốn ôm ngực gục xuống, nhưng chàng không thể ngã ở đây.

“Cái gì, tại sao… Vậy ý cô là, hôm qua, với người đàn ông đó…”

Hơi thở chàng không thể lưu thông, lời nói đứt quãng một cách bất thường. Nhưng Leila dường như không nhận ra tình trạng của chàng.

“Nếu ngài nói đến ngài Piache, thì không phải. Vị quý ông đó là… Dù sao thì, lý do tôi đi đến quyết định này đều nhờ có ngài. Cha mẹ tôi sẽ biết ơn ngài.”

Nhờ tôi? Rốt cuộc là có ý gì? Mọi thứ đều hỗn loạn.

“Đứa con gái lớn phiền phức của cha mẹ tôi cuối cùng cũng đã quyết định kết hôn, nên tôi chắc chắn họ sẽ xếp hàng những người đàn ông để giới thiệu cho tôi. Vậy nên… xin ngài hãy yên tâm từ giờ trở đi.”

Trong bóng tối tràn ngập tầm nhìn, có một điều rõ ràng, tiếng ồn ào vang lên bên tai chàng. Trong khoảnh khắc chàng tưởng bầu trời đã sụp đổ, nhưng đó là tiếng thét của chính trái tim chàng đang đập loạn vì lo lắng.

“Vậy thì, tại sao đột nhiên quyết định kết hôn… mối quan hệ của chúng ta… có phải cô đã dần trở nên chán ghét tôi không…?”

Chàng thậm chí không thể nói nên lời, như một kẻ ngốc. Cảm giác lang thang trên thiên đường cho đến hôm qua rồi rơi xuống địa ngục chỉ sau một đêm thật khủng khiếp.

Điều gì có thể đã thay đổi trái tim của Leila, người đã yêu chàng nhiều đến thế. Chàng phải tìm ra. Nếu nguyên nhân là bản thân chàng, chàng sẵn lòng sửa chữa bất cứ điều gì. Chàng thậm chí có thể tái sinh thành loại đàn ông mà nàng mong muốn. Vậy mà Leila chỉ cau mày như thể phiền lòng trước câu hỏi của chàng.

“…Chẳng phải đây là điều ngài muốn sao?”

Gương mặt nàng khi nói điều đó trông vô cùng buồn bã. Đó là lần đầu tiên nàng cho chàng thấy biểu cảm như vậy, và trái tim Bjorn chùng xuống thẳng đứng thay vì đập loạn.

“Điều tôi muốn? Tôi chưa bao giờ mong cô kết hôn với người khác, một người đàn ông khác.”

Bjorn đáp như đang gào lên. Chẳng bao lâu sau, lương tâm bị lãng quên của chàng trở lại và lên án sự trơ trẽn của chàng. Cách đây không lâu chàng đã ước nàng tìm được người đàn ông khác. Có phải nỗi đau này là cái giá của sự kiêu ngạo đó.

Trước lời phủ nhận kiên quyết của chàng, cuối cùng Leila thở dài thườn thượt. Nàng trông có vẻ cam chịu.

“Nếu ngài thực sự muốn biết lý do…”

Giờ đây những gì vang lên bên tai Bjorn không còn là nhịp tim của chàng nữa.

“Tối hôm kia, tôi nghe được một cuộc trò chuyện giữa ngài và đồng nghiệp của ngài. Tôi muốn kiểm tra xem ngài có trở về đền thờ an toàn không, nên tôi đã đi theo ngài. Tôi lạc mất ngài giữa đường, nhưng bằng cách nào đó tôi lại vào được bên trong đền thờ, và khi tôi tìm thấy ngài lần nữa thì tôi nghe được cuộc trò chuyện đó.”

Thứ làm chàng điếc tai lúc này là âm thanh của sự tuyệt vọng đã thống trị cả cuộc đời chàng đang mở ra hàm răng khổng lồ.

“Tôi không cố ý nghe lén. Nhưng tôi nghĩ tên tôi được nhắc đến, nên tôi đã lắng nghe một lúc. Tôi xin lỗi vì điều đó.”

Đúng vậy, số phận tàn nhẫn sẽ không bao giờ cho phép chàng hạnh phúc một cách dễ dàng như vậy. Nhưng Bjorn vẫn cố gắng chống lại nó lần cuối cùng.

“Tôi sẽ giải thích. Tôi có thể giải thích. Đúng là tôi đã lừa dối cô suốt thời gian qua, thưa cô Leila. Tôi đã ngu ngốc. Những cảm xúc mà đến giờ tôi mới nhận ra…”

Nhưng Leila không nghe những lời vội vã, lộn xộn của chàng. Nàng dường như đã đưa ra mọi quyết định của mình. Thật vô vọng.

“Sau khi nghe cuộc trò chuyện đó, mọi thứ trở nên rõ ràng. Tôi đã nghĩ con người mà tôi thấy gần đây quá khác biệt so với người đàn ông tôi từng biết. Nếu tất cả chỉ là một màn kịch, thì điều đó giải thích được. Và, đừng lo lắng, tôi hiểu cảm xúc của ngài. Nếu có ai có lỗi, thì đó là tôi vì đã đặt gánh nặng quá lớn lên ngài.”

“Không phải vậy. Thưa cô Leila, tôi…”

“Tôi không nói điều này một cách nhẹ nhàng đâu. Tôi thực sự nghĩ điều đó có thể hiểu được. Một người phụ nữ không kết hôn ở tuổi này mà chỉ nhìn chằm chằm vào ngài thì quả là gánh nặng. Nếu tôi là ngài, tôi cũng sẽ làm như vậy.”

“Xin cô đừng nói như vậy. Tôi mới là kẻ ngu ngốc. Xin hãy cho tôi một cơ hội để giải thích…”

Chàng cầu xin một cơ hội, nhưng Leila dường như nhất quyết không cho.

“Tôi không giận ngài. Thực ra tôi mừng vì đã biết được cảm xúc thật của ngài như thế này. Chỉ đến bây giờ tôi mới tỉnh ngộ.”

“Leila, xin hãy nghe tôi nói…”

Điều khiến chàng đứng đơ ra, bám lấy nàng và thậm chí quên cả kính ngữ, là điều Leila nói tiếp theo.

“Nếu tôi có thể đưa ra một lời bào chữa, vì có lẽ tôi sẽ không bao giờ có cơ hội khác… Tôi thực sự chưa bao giờ muốn trở thành bất cứ điều gì với ngài, thưa ngài.”