Cuộc Hôn Nhân Vội Vã Của Violet Zerotta - Chương 59

Tòa lâu đài nằm trên một đồng bằng yên bình được bao bọc bởi những dãy núi cao và một khu rừng rậm rạp. Ngay khi con đường núi kết thúc và con đường bằng phẳng dẫn đến lâu đài hiện ra, Aldrick thúc ngựa lao thẳng về phía trước, vượt lên trên cả đoàn người.

Những người lính gác cổng nhận ra mặt Aldrick liền mở cổng ngay lập tức. Không chút giảm tốc độ, Aldrick phi thẳng vào sân trong của lâu đài lãnh chủ.

"Báo với Nữ bá tước là ta đã về."

Vừa dặn dò quản gia đang đứng chờ mình trở về, từ đằng xa đã vang lên một giọng nói quen thuộc.

"Aldrick! Anh đã về rồi!"

Sáu năm kể từ khi kết hôn, ba năm kể từ khi họ bắt đầu sống chung một nhà.

Đến giờ phút này, tưởng chừng anh đã quen thuộc với điều đó, nhưng Aldrick vẫn thấy tim mình xao xuyến mỗi khi nghe thấy giọng nói của cô. Mái ấm của anh, Violet, đang chạy về phía anh.

"Violet!"

Mái tóc nâu của cô tung bay trong gió, và đôi mắt nâu long lanh tràn đầy sức sống như thường lệ. Ngay cả ánh mắt ấy cũng đong đầy tình yêu thương vô bờ bến dành cho anh. Tất cả những gì anh hằng khao khát đều ở ngay trước mắt.

Vỡ òa trong hạnh phúc, Aldrick nhảy xuống khỏi lưng ngựa, sẵn sàng lao về phía cô—dù chỉ trong khoảnh khắc.

"Aldrick, anh về đúng lúc lắm! Vì... có chuyện cực kỳ lớn đã xảy ra! Ý em là chuyện thật sự lớn đấy! Mau lại đây xem này!"

Trước giọng điệu dồn dập của cô, tim Aldrick như hẫng đi một nhịp.

Violet, người đang chạy về phía anh, chợt dừng bước, vẫy tay gọi anh rồi nhanh chóng quay người biến mất vào bên trong lâu đài. Rõ ràng đây không phải là chuyện nhỏ.

Chuyện lớn ư? Rốt cuộc là...

Liệu có chuyện gì xảy ra với Violet hay Rosetta trong lúc anh đi vắng không? Anh đã dặn đi dặn lại quản gia và các hiệp sĩ phải chăm sóc họ thật tốt rồi mà...

Với gương mặt đanh lại vì lo lắng, Aldrick bước những bước dài vội vã đi theo cô vào trong lâu đài.

"Nhìn này! Anh có tin được là anh về đúng lúc thế này không? Thật may mắn khi anh được tận mắt chứng kiến điều này!"

Ngay khi bước vào sảnh chính, Aldrick đã nhìn thấy thứ mà Violet gọi là "chuyện lớn", và anh hoàn toàn đứng hình.

"Chuyện nghiêm trọng" mà cô vừa nói với giọng điệu trọng đại như thế chính là...

"Rosetta của chúng ta... Rosetta biết nói rồi! Con bé đã nói 'không'! Anh có tin được không? Con bé thậm chí còn chưa tròn hai tuổi mà đã biết thể hiện ý kiến riêng rồi. Aldrick, anh có nghĩ... biết đâu Rosetta là một thiên tài không?!"

Đó là con gái của họ, Rosetta Winter, đang tự hào phô diễn khả năng bập bẹ nói của mình.

"...."

Dĩ nhiên, đó là một khoảnh khắc vô cùng đáng yêu và trân quý đến mức anh muốn lưu giữ nó mãi mãi.

Với đôiแก้ม hồng rực, những lọn tóc xoăn màu nâu bồng bềnh giống Violet, và đôi mắt màu lục bảo hệt như Aldrick, Rosetta là đứa trẻ mà bất kỳ ai cũng sẽ yêu mến, chứ không chỉ vì cô bé là con gái của họ.

Dù vậy, sau khi bị căng thẳng tột độ bởi hai chữ "chuyện lớn", anh không khỏi cảm thấy có chút hụt hẫng.

"Anh cứ tưởng đã thực sự có chuyện gì xảy ra cơ đấy, Violet. Em làm anh sợ đấy."

"Còn chuyện gì có thể quan trọng hơn việc Rosetta biết nói cơ chứ? Đúng không, thiên thần nhỏ của mẹ?"

Violet bật cười rạng rỡ khi ôm chồm lấy đứa trẻ đang cười nắc nẻ. Nhìn hai mẹ con như vậy, Aldrick cũng không thể giữ vẻ căng thẳng được nữa mà đành bật cười theo.

Chỉ cần cô mỉm cười, mọi thứ đều ổn cả.

"Con bé đã bắt đầu biết nói rồi sao? Mới vắng mặt một thời gian mà con đã lớn thế này rồi... Lẽ ra anh không nên đến thủ đô lâu như vậy."

Trước khi anh đi, con bé chỉ mới bập bẹ được vài tiếng như "mama" hay "baba", nhưng có vẻ như ba tháng là một khoảng thời gian rất dài trong thế giới của một đứa trẻ.

"Con bé đã bi bô đủ thứ từ vài hôm nay rồi. Con còn tập luyện vì muốn làm anh bất ngờ khi anh về đấy."

"Vậy mà anh lại bỏ lỡ... Có lẽ anh không nên rời khỏi lãnh địa nữa nếu không thật sự cần thiết."

Gạt đi sự hối hận, Aldrick đưa tay ra định bế Rosetta, đứa trẻ đang nhìn anh từ trong lòng Violet, nhưng bất ngờ bị từ chối.

Violet khẽ lắc đầu với vẻ mặt áy náy.

"Ờ mây... Người anh toàn bụi bẩn kìa. Hay là anh đi tắm rửa trước rồi hãy bế con?"

Đã vậy, Rosetta, đứa trẻ vốn luôn bám mẹ, giờ đây sau ba tháng lại thấy Aldrick có chút xa lạ nên đã từ chối sự đụng chạm của anh.

"Khôngggg."

Rúc sâu hơn vào lòng Violet và thể hiện từ "không" vừa mới học được, Rosetta lại khiến Violet tự hào đến mức rạng rỡ cả khuôn mặt.

Nhìn hai cô gái tóc nâu âu yếm quấn quít lấy nhau trong khi mình bị ngó lơ, Aldrick không khỏi cảm thấy có chút chạnh lòng đầy trẻ con.

"Vậy... khi nào em mới định nói 'Chào mừng anh trở về' đây?"

Anh hỏi với giọng điệu hờn dỗi, và chỉ đến lúc đó Violet mới ngước nhìn anh với nét mặt đầy tội lỗi.

"Chào mừng anh trở về, Aldrick. Chuyến đi có mệt lắm không? Thấy anh khỏe mạnh là em yên tâm rồi. Em rất mừng vì mọi chuyện đều suôn sẻ. Đêm nào em cũng cầu nguyện cho anh được bình an trở về."

Cô mỉm cười dịu dàng khi nói, nhưng lúc này, tâm trạng của Aldrick đã tổn thương chút ít rồi. Và hơn nữa, đây không phải là kiểu chào đón nồng ấm mà anh đã thầm kỳ vọng.

Ghi chú của dịch giả: Tác giả có nhắc đến việc Rosetta hai tuổi ở đoạn này, nhưng tôi đoán là họ đang tính tuổi theo phong cách Hàn Quốc, tức là đứa trẻ sinh ra đã tính là 1 tuổi, và cứ đến Năm Mới lại cộng thêm 1 tuổi (chứ không tính theo ngày sinh nhật).

Tùy thuộc vào tháng sinh, Rosetta có thể chỉ khoảng 12 tháng tuổi theo cách tính tuổi quốc tế, chênh lệch vài tháng. Trẻ em thường bắt đầu biết nói trong khoảng từ 12 đến 18 tháng tuổi.